1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
La vida es como un huracán
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Aquí en Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Coches de carreras, láseres, aviones
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
Es un pato borroso
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
Podría resolver un misterio
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
O reescribir la historia
7
00:00:20,620 --> 00:00:22,554
DuckTales, ooh-ooh
8
00:00:22,622 --> 00:00:26,956
Todos los días están ahí fuera
haciendo DuckTales
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
Ooh-ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:34,190
Cuentos de proezas,
cuentos de mala y buena suerte
11
00:00:34,267 --> 00:00:35,734
¡P-peligro!
12
00:00:35,802 --> 00:00:36,860
Mira detrás de ti
13
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
Hay un extraño buscándote
14
00:00:39,639 --> 00:00:43,131
¿Qué hacer?
Solo toma algunos DuckTales
15
00:00:43,209 --> 00:00:44,938
Ooh-ooh
16
00:00:45,011 --> 00:00:48,469
Todos los días están ahí fuera
haciendo DuckTales
17
00:00:48,548 --> 00:00:50,482
Ooh-ooh
18
00:00:50,550 --> 00:00:53,815
Cuentos de proezas,
cuentos de mala y buena suerte
19
00:00:53,887 --> 00:00:55,013
Ooh-ooh
20
00:00:55,088 --> 00:00:59,320
Ni coletas ni coletas,
no, cuentos de pato
21
00:00:59,392 --> 00:01:00,825
Ooh-ooh
22
00:01:05,645 --> 00:01:08,910
Un poco de limpieza, un poco de pintura,
¡Y quedará como nueva!
23
00:01:08,981 --> 00:01:12,178
Este lugar no parece
siempre fue nuevo.
24
00:01:12,251 --> 00:01:16,984
No es de extrañar que no pudieras conseguir que nadie
ayudarte a arreglarlo, tío Scrooge.
25
00:01:17,056 --> 00:01:20,423
En realidad, eso fue por el...
26
00:01:22,862 --> 00:01:24,489
...historias de fantasmas.
27
00:01:24,564 --> 00:01:26,088
¿Historias de fantasmas?
28
00:01:26,165 --> 00:01:30,568
¡Pato! Recuerda, me estoy volviendo
este antiguo castillo en un gran hotel.
29
00:01:30,636 --> 00:01:35,073
Y difundiendo muchas supersticiones.
Las tonterías no serán buenas para el negocio.
30
00:01:35,141 --> 00:01:38,440
¿Qué tipo de bicho raro querría
un lugar como este?
31
00:01:38,511 --> 00:01:42,845
Creo que este es el, eh, anterior.
"raro", Maestro Huey.
32
00:01:45,017 --> 00:01:47,781
El propio Dr. Ludwing von Strangeduck.
33
00:01:47,854 --> 00:01:51,790
Es su fantasma el que supuestamente
acecha estas premisas.
34
00:01:51,858 --> 00:01:53,792
Absurdo, por supuesto.
35
00:01:53,860 --> 00:01:59,127
Historias de fantasmas o no, haremos
Hotel Strangeduck el mejor del mundo!
36
00:02:00,366 --> 00:02:03,597
No, no, debes llevarlo
¡de esta manera!
37
00:02:03,669 --> 00:02:05,466
¡Cabeza arriba, espalda recta!
38
00:02:05,538 --> 00:02:07,938
- ¿Quieres decir así?
- Sí.
39
00:02:08,007 --> 00:02:13,843
Y una expresión presumida es siempre
preferido por los huéspedes adinerados del hotel.
40
00:02:13,913 --> 00:02:17,178
Eso es muy bueno, muchachos.
Sólo ten cuidado con...
41
00:02:17,250 --> 00:02:19,150
¡Ah!
42
00:02:20,253 --> 00:02:21,880
...la alfombra, queridos.
43
00:02:21,954 --> 00:02:25,822
Nunca lo entenderemos
¡el negocio hotelero!
44
00:02:25,892 --> 00:02:30,158
Tonterías, muchachos, ya os daréis cuenta.
Lo realmente importante es...
45
00:02:30,229 --> 00:02:31,491
...consejos!
46
00:02:31,564 --> 00:02:33,896
Cada vez que alguno de ustedes
hace algo por un invitado,
47
00:02:33,966 --> 00:02:37,333
haz esto y no te muevas hasta
obtienes algo de dinero.
48
00:02:37,403 --> 00:02:41,840
Una parte, de la cual, se transmite a
La dirección, por supuesto.
49
00:02:41,908 --> 00:02:45,241
- ¡Esta parte será fácil!
- ¡Sí, muchachos! ¡Perfecto!
50
00:02:45,311 --> 00:02:48,405
Ahora, ve a la recepción.
hasta que te necesite.
51
00:02:48,481 --> 00:02:49,505
Ejem...
52
00:02:53,052 --> 00:02:54,883
¡Gracias!
53
00:02:55,054 --> 00:02:56,919
¡Gracias!
54
00:02:57,089 --> 00:02:59,421
¡Gracias!
55
00:03:02,495 --> 00:03:04,224
¡Corte de gestión, muchachos!
56
00:03:10,603 --> 00:03:14,061
Ha pasado una semana, señor,
y no hay señales del fantasma.
57
00:03:14,140 --> 00:03:16,700
Creo que estamos listos para hacer negocios.
58
00:03:16,776 --> 00:03:18,471
¡Absolutamente, Duckworth!
59
00:03:22,048 --> 00:03:23,811
¡Listo para el negocio!
60
00:03:28,254 --> 00:03:33,954
¡Oh! que maravilloso
viejo castillo! Perfecto para un gran hotel.
61
00:03:36,229 --> 00:03:39,027
Bienvenido al Hotel Strangeduck.
62
00:03:39,098 --> 00:03:43,125
Por supuesto, tendré la habitación más grande.
63
00:03:48,574 --> 00:03:50,474
"La duquesa de Swansylvania".
64
00:03:50,543 --> 00:03:53,774
Justo el tipo de huésped en el que nos especializamos.
65
00:03:56,883 --> 00:04:01,820
¡Oh, qué encantador, cariño!
Me encantan los caballeros que besan la mano de una dama.
66
00:04:06,492 --> 00:04:09,427
Ejem, muestra a la duquesa su habitación.
Dewey.
67
00:04:09,495 --> 00:04:14,364
¡Está bien, pero no le besaré la mano!
68
00:04:25,011 --> 00:04:28,913
¡Ey! Te pareces a
Un tipo con clase. ¡Soy así!
69
00:04:28,981 --> 00:04:32,348
Sí, uno nunca puede ser demasiado
"con clase".
70
00:04:34,086 --> 00:04:39,683
Tienes que tener un bonito lugar aquí.
El único hotel en el que nunca me quedo dentro.
71
00:04:46,966 --> 00:04:50,367
- "Benzino Gasolini".
- ¡Atsa mi nombre!
72
00:04:50,436 --> 00:04:53,837
"Playboy famoso
y piloto campeón de carreras".
73
00:04:53,906 --> 00:04:55,339
¡Atsa mi juego!
74
00:04:56,943 --> 00:04:59,810
El muchacho te mostrará tu habitación.
Señor Gasolini.
75
00:05:01,914 --> 00:05:04,474
¡Grazie! ¡Chao bello!
76
00:05:04,550 --> 00:05:08,077
Todavía no he perdido el toque, Scroogie-boy.
77
00:05:09,422 --> 00:05:11,515
¡El negocio está en auge!
78
00:05:12,425 --> 00:05:14,893
¡Para nosotros también el negocio está en auge!
79
00:05:14,961 --> 00:05:16,622
¡Recorte de gestión!
80
00:05:24,770 --> 00:05:27,534
¡Es tu turno, Louie!
81
00:05:34,146 --> 00:05:37,479
"Doctor Ludwing von Strangeduck".
82
00:05:37,550 --> 00:05:39,177
¡El fantasma!
83
00:05:43,656 --> 00:05:46,147
Seguro que aquí está oscuro.
84
00:05:46,225 --> 00:05:48,557
Me pregunto dónde está el interruptor de la luz.
85
00:05:48,628 --> 00:05:52,894
- ¡Oye, encontré una vela!
- ¿Alguien tiene una cerilla?
86
00:05:55,034 --> 00:05:58,492
¡Gracias!
¡Ahora sabemos qué camino tomar!
87
00:05:58,571 --> 00:06:00,300
¡Jaja!
88
00:06:05,344 --> 00:06:10,043
¿Por qué dejo que el Sr. McDuck
¿Hablarme de estas cosas?
89
00:06:10,116 --> 00:06:13,347
Porque él dice: "Te daré un aumento"
y tu dices,
90
00:06:13,419 --> 00:06:18,049
"Oh, muy bien, Sr. McDuck."
91
00:06:27,733 --> 00:06:31,635
Um, creo que es hora de empezar a cenar, Webby.
92
00:06:42,348 --> 00:06:46,648
Lo que vimos allí abajo debe haber
sido una ilusión óptica.
93
00:06:46,719 --> 00:06:49,984
Claro, tío Scrooge. O tal vez el viento.
94
00:06:50,056 --> 00:06:54,686
Bien. simplemente no quiero escuchar
cualquier tontería sobre fantasmas.
95
00:06:54,760 --> 00:06:58,161
- No existe tal cosa, ¿verdad?
- Bien.
96
00:06:58,230 --> 00:06:59,492
Bien.
97
00:07:00,332 --> 00:07:02,391
¡Ay! ¡Bien!
98
00:07:02,468 --> 00:07:07,064
Era solo el viento...
registrarse en la recepción.
99
00:07:07,139 --> 00:07:10,233
Ejem, bueno, tenemos un hotel que administrar.
100
00:07:15,948 --> 00:07:18,473
¿Puedo ayudarla en algo, duquesa?
101
00:07:18,551 --> 00:07:23,250
Oh, no, cariño.
Simplemente estaba admirando su hotel.
102
00:07:23,322 --> 00:07:27,884
Es tan encantador, tan bien construido,
tan fuerte...
103
00:07:27,960 --> 00:07:30,326
...como tú, cariño.
104
00:07:30,396 --> 00:07:32,591
Ah, bueno...
105
00:07:32,665 --> 00:07:37,295
Toodle-oo y dulces sueños,
¡tu chico guapo!
106
00:07:37,369 --> 00:07:40,270
Muchacha encantadora, simplemente encantadora.
107
00:07:48,013 --> 00:07:53,280
Eso es una mejora.
Ahora para el casco.
108
00:07:54,520 --> 00:07:59,719
Ah, gracias. Eso es de gran ayuda...
109
00:07:59,792 --> 00:08:02,420
¿Quizás te gustaría terminar?
110
00:08:04,296 --> 00:08:07,231
Continuar. ¡Guau, guau, guau!
111
00:08:08,434 --> 00:08:14,134
¡Apuesto a que estos libros antiguos valen una fortuna!
Este lugar realmente fue una ganga.
112
00:08:14,206 --> 00:08:19,542
Aves raras de los bosques sombríos,
Grandes hombres de la historia de Swansylvania.
113
00:08:19,612 --> 00:08:21,375
¿Eh, eh?
114
00:08:21,447 --> 00:08:24,712
¡Sóquenme la gaita!
115
00:08:24,784 --> 00:08:30,222
¡Ey! Esa no es forma de tratar los libros valiosos.
¿tú... tú... fantasma?
116
00:08:30,289 --> 00:08:31,551
¡Ay!
117
00:08:40,466 --> 00:08:45,335
Incluso si los fantasmas existen, no voy a
¡Que uno me ahuyente de un trato!
118
00:08:45,404 --> 00:08:47,736
Me siento mucho más seguro en la cocina.
119
00:08:47,807 --> 00:08:50,742
Bueno, empecemos la cena.
120
00:08:50,810 --> 00:08:53,335
- Como en casa, abuela.
- Sí señor.
121
00:08:53,412 --> 00:08:56,813
Ahora necesitaremos un par de huevos.
Para empezar, Webby.
122
00:08:58,651 --> 00:09:04,021
Oh, gracias, querida. Ahora, vierte un poco de harina.
en ese otro cuenco, ¿quieres?
123
00:09:04,089 --> 00:09:07,525
Oh, sólo quería dos huevos, querida.
124
00:09:09,662 --> 00:09:12,597
La-la-la-la-la-la
125
00:09:12,665 --> 00:09:15,725
La-la-la-la-la-la
126
00:09:16,836 --> 00:09:21,102
Oh, eso es bueno, querido, eres
ya cocinando el v-v-v...
127
00:09:21,173 --> 00:09:23,334
...verduras!
128
00:09:26,378 --> 00:09:28,972
¡Ningún fantasma rondará mi cocina!
129
00:09:29,048 --> 00:09:31,608
¡Espantar! ¡Espantar! ¡Toma eso!
130
00:09:46,832 --> 00:09:49,995
¡Buon giorno, duquesa!
¿Estás buscando algo?
131
00:09:50,069 --> 00:09:54,301
¡Sí, cariño!
La máquina de hielo.
132
00:09:54,373 --> 00:09:56,933
Creo que es así.
133
00:09:57,009 --> 00:10:00,342
Bueno, ¡feliz caza!
¡Vuelve en cualquier momento!
134
00:10:00,412 --> 00:10:02,505
Debería estar bien aquí afuera.
135
00:10:02,581 --> 00:10:04,879
Sí, a los fantasmas no les gusta la luz del sol.
136
00:10:05,784 --> 00:10:09,117
¡Ah! ¡Vamos!
137
00:10:11,390 --> 00:10:13,858
¡No nos gusta esto, tío Scrooge!
138
00:10:13,926 --> 00:10:17,020
Sí, hay muchas cosas extrañas.
sucediendo.
139
00:10:17,096 --> 00:10:21,123
Lo sé, pero simplemente no lo creo.
en fantasmas.
140
00:10:21,200 --> 00:10:24,101
Tampoco creemos en fantasmas
Tío Scrooge.
141
00:10:24,169 --> 00:10:27,332
¡Pero seguro que les tenemos miedo!
142
00:10:27,406 --> 00:10:30,637
Es una especie de inconveniente, señor.
143
00:10:30,709 --> 00:10:33,974
¡Así es! casi no lo hicimos
tener alguna cena.
144
00:10:34,046 --> 00:10:38,210
Cariño, ¿por qué no preguntamos?
El fantasma, ¿qué busca?
145
00:10:38,284 --> 00:10:40,479
Ni siquiera es una llamada de pago.
146
00:10:40,552 --> 00:10:44,886
Bueno, no puedo resistirme a una ganga.
Adelante. Hazlo tú, duquesa.
147
00:10:46,292 --> 00:10:50,456
Yoo-hoo, fantasma de
Ludwing von Strangeduck.
148
00:10:50,529 --> 00:10:54,488
Si puedes oírme, cariño,
dime qué buscas.
149
00:10:56,869 --> 00:10:58,837
¡Tú!
150
00:11:10,579 --> 00:11:13,844
Por favor, tío Scrooge,
¿Podemos simplemente irnos a casa?
151
00:11:13,916 --> 00:11:16,908
- ¡Ay!
- Tenemos que pensar en nuestros invitados.
152
00:11:16,985 --> 00:11:20,443
Yo diría que tenemos que pensar en nuestros... fantasmas.
153
00:11:20,522 --> 00:11:25,391
Tonterías, Duckworth, cariño.
Me siento muy en contacto con el mundo espiritual.
154
00:11:25,460 --> 00:11:26,950
Me quedo.
155
00:11:27,029 --> 00:11:30,192
¡Eh, yo también! Ya sabes, es muy divertido.
156
00:11:30,265 --> 00:11:35,464
Nos quedaremos quietos, muchachos.
¡Y esa es mi última palabra al respecto!
157
00:11:35,537 --> 00:11:38,700
Bueno, su última palabra es su última palabra.
158
00:11:38,774 --> 00:11:40,435
Será mejor que investiguemos un poco.
159
00:11:40,509 --> 00:11:45,572
- Quizás podamos encontrar algunas respuestas.
- Genial, pero ¿cuáles son las preguntas?
160
00:11:45,647 --> 00:11:50,311
Bueno, para empezar, ¿qué es la duquesa?
¿Siempre husmeando?
161
00:11:50,385 --> 00:11:54,913
Sí, ¿y por qué Benzino nunca
alrededor cuando está el fantasma?
162
00:11:54,990 --> 00:11:56,582
¡Buenas preguntas!
163
00:11:58,894 --> 00:12:00,885
¡Vamos!
164
00:12:02,597 --> 00:12:05,623
No sé si esto es
que buena idea.
165
00:12:05,701 --> 00:12:07,066
¡Tenemos que hacerlo!
166
00:12:07,135 --> 00:12:13,267
Si el Dr. Strangeduck es realmente un fantasma,
entonces su tumba debe estar aquí en alguna parte.
167
00:12:15,510 --> 00:12:18,343
- ¿Qué fue eso?
- Sólo el viento, espero.
168
00:12:18,413 --> 00:12:20,677
Bueno, hemos mirado cada tumba,
169
00:12:20,749 --> 00:12:25,118
y no existe el Dr. Ludwing von
Strangeduck en cualquier lugar.
170
00:12:26,355 --> 00:12:30,291
¡No, pero creo que hay alguien más aquí!
171
00:12:33,762 --> 00:12:35,252
Creo que deberíamos...
172
00:12:36,865 --> 00:12:39,993
- ¡Ah!
- ¡Busquemos al tío Scrooge!
173
00:12:53,849 --> 00:12:59,685
- Buongiorno, duquesa.
- ¡Oh, uh, hola, Benzino, cariño!
174
00:12:59,755 --> 00:13:02,622
Oye, ¿alguna vez encontraste la máquina de hielo?
175
00:13:03,692 --> 00:13:07,355
Yo tampoco. ¡Chao, bambina!
176
00:13:16,905 --> 00:13:22,036
¡Tío Scrooge! No pudimos encontrarlo
en el cementerio!
177
00:13:22,110 --> 00:13:24,635
Un momento, muchachos.
¿De qué estás hablando?
178
00:13:24,713 --> 00:13:28,046
¡Doctor Strangeduck!
¡No pudimos encontrar su tumba!
179
00:13:28,116 --> 00:13:31,381
¿Cómo puede ser un fantasma sin tumba?
180
00:13:31,453 --> 00:13:33,921
Bueno, eso es fácil, muchachos.
Verás...
181
00:13:35,824 --> 00:13:38,452
Hay alguien ahí.
182
00:13:40,762 --> 00:13:44,994
Oh, discúlpame, cariño.
Debo haber tomado un camino equivocado.
183
00:13:45,067 --> 00:13:47,160
¿Qué es esto? ¡Una puerta!
184
00:13:47,235 --> 00:13:50,329
¡Oh! ¿Cómo llegó eso ahí?
185
00:13:50,405 --> 00:13:53,169
¿Es esto lo que has sido?
buscando, duquesa?
186
00:13:53,241 --> 00:13:55,004
Um, bueno, yo...
187
00:13:55,077 --> 00:13:57,204
Me pregunto adónde va.
188
00:13:57,279 --> 00:14:00,077
El Dr. Strangeduck podría ser
enterrado allí!
189
00:14:00,148 --> 00:14:03,345
Podría ser una tumba secreta.
190
00:14:03,418 --> 00:14:08,048
O podría ser un armario de escobas.
Sólo hay una manera de saberlo.
191
00:14:12,661 --> 00:14:14,185
Ahora quédese aquí, duquesa.
192
00:14:19,101 --> 00:14:23,731
- ¿Me pregunto adónde va esto?
- Parece que dobla una esquina.
193
00:14:27,642 --> 00:14:30,873
¡Ah! ¡Cruzame los kilts! ¡Ese fue el último!
194
00:14:32,814 --> 00:14:35,180
Oye, ¿qué es esto?
195
00:14:35,250 --> 00:14:38,617
- ¡Parece una bombilla!
- Buen trabajo, muchachos.
196
00:14:51,032 --> 00:14:55,298
- ¿Qué crees que hay dentro?
- ¡No puede ser peor que lo que hay afuera!
197
00:14:55,370 --> 00:14:58,828
¡Es la tumba del Dr. Strangeduck!
198
00:14:58,907 --> 00:15:00,169
Podría ser una tumba,
199
00:15:00,242 --> 00:15:04,303
pero tengo el presentimiento de que es de Strangeduck
conocido laboratorio secreto.
200
00:15:04,379 --> 00:15:08,076
¿Por qué estaría mirando la duquesa?
¿Para un laboratorio secreto?
201
00:15:10,485 --> 00:15:14,319
¡Vaya! ¡Salgamos de aquí!
202
00:15:14,389 --> 00:15:18,826
Tal vez eres un fantasma y tal vez eres
¡No, pero esto ha ido demasiado lejos!
203
00:15:18,894 --> 00:15:22,830
- ¡Tío Scrooge, vamos!
- ¡Corre, tío Scrooge!
204
00:15:22,898 --> 00:15:24,832
¡Quiero algunas respuestas!
205
00:15:27,402 --> 00:15:31,771
¡Oh, no, tío Scrooge!
206
00:15:33,742 --> 00:15:36,210
¿Quién... quién eres tú?
207
00:15:36,278 --> 00:15:41,011
el fantasma de
Dr. Strangeduck.
208
00:15:41,082 --> 00:15:43,414
¡Usted no! no se como
lo estás haciendo,
209
00:15:43,485 --> 00:15:46,045
¡Pero tú no eres más fantasma que yo!
210
00:15:47,656 --> 00:15:50,489
¡Eso se puede arreglar!
211
00:15:50,559 --> 00:15:52,459
Uh, mala elección de palabras.
212
00:15:52,527 --> 00:15:55,519
Tiene que haber una manera de abrir esto.
213
00:15:55,597 --> 00:15:58,088
¡Pobre tío Scrooge!
214
00:15:58,166 --> 00:15:59,497
¡Estar atento!
215
00:16:01,436 --> 00:16:05,770
¡Ey! ¿Por qué un fantasma
¿Necesitas usar una puerta?
216
00:16:05,840 --> 00:16:08,070
¿Es un acertijo o una broma?
217
00:16:09,477 --> 00:16:15,177
No importa. Saquemos al tío Scrooge
de allí antes de que regrese el fantasma!
218
00:16:15,383 --> 00:16:19,217
Este se parece al Dr. Strangeduck.
219
00:16:19,287 --> 00:16:22,654
¡Oye, eso es todo! ¡Vamos!
220
00:16:27,725 --> 00:16:29,420
¡Tío Scrooge!
221
00:16:29,494 --> 00:16:31,655
¡Me alegro de que estéis aquí, muchachos!
222
00:16:31,729 --> 00:16:34,994
¡Guau! ¡Qué lindo lugar!
223
00:16:35,066 --> 00:16:39,002
- El laboratorio secreto del Dr. Strangeduck.
- Comprobémoslo.
224
00:16:39,070 --> 00:16:43,006
no me sorprenderia nada
encontramos aquí.
225
00:16:43,074 --> 00:16:46,601
Incluyendo el secreto de
nuestro llamado "fantasma".
226
00:17:01,859 --> 00:17:05,260
¿Quién está ahí?
227
00:17:05,330 --> 00:17:07,798
¡Ludwing, espera!
228
00:17:07,865 --> 00:17:09,856
¡Estoy aquí para ayudarte, Ludwing!
229
00:17:09,934 --> 00:17:14,132
Probaré que nunca fuiste el científico loco
¡dijeron que lo eras!
230
00:17:14,205 --> 00:17:16,002
¿Eh?
231
00:17:21,312 --> 00:17:25,339
¡Oh, Duckworth! El fantasma robó
mi joyero! ¡Ayuda!
232
00:17:25,416 --> 00:17:26,713
¿Fantasma?
233
00:17:31,689 --> 00:17:36,626
Me temo que solo los empleados del hotel.
Puede bajar el puente levadizo, señor.
234
00:17:40,865 --> 00:17:42,389
¡Argh!
235
00:17:47,038 --> 00:17:51,338
- ¿Qué estamos buscando?
- Lo sabremos cuando lo encontremos.
236
00:17:59,550 --> 00:18:02,713
- ¡Pintura invisible!
- ¡Eso es, muchacho!
237
00:18:02,787 --> 00:18:06,723
¡El secreto de nuestro llamado fantasma!
¡Es tan real como nosotros!
238
00:18:06,791 --> 00:18:11,228
- Apuesto a que es Benzino.
- No estoy seguro de que sea real.
239
00:18:11,296 --> 00:18:13,321
Síganme, muchachos.
240
00:18:30,214 --> 00:18:35,208
¡Qué grosero! Ahora que lo pienso,
¿Qué querría un fantasma con joyas?
241
00:18:37,522 --> 00:18:39,490
¡Espera, gran farsante!
242
00:18:59,043 --> 00:19:00,101
¡Buen trabajo, muchacho!
243
00:19:11,456 --> 00:19:14,584
- ¡Atrápalo, tío Scrooge!
- ¡Así se hace!
244
00:19:14,659 --> 00:19:16,058
¡Déjalo tenerlo!
245
00:19:16,127 --> 00:19:19,062
¡Dale un puñetazo en la nariz!
Dondequiera que esté.
246
00:19:24,802 --> 00:19:27,930
¡El tío Scrooge atrapó a Benzino!
247
00:19:28,005 --> 00:19:29,336
¿Bencino?
248
00:19:29,407 --> 00:19:32,308
¡Sí! ¡Él es el único que no está aquí!
249
00:19:32,377 --> 00:19:34,311
¿No lo soy?
250
00:19:35,513 --> 00:19:39,313
- ¡Es Benzino!
- ¡Atsa mi nombre!
251
00:19:39,384 --> 00:19:41,284
Entonces ¿quién es ese?
252
00:19:45,356 --> 00:19:49,520
- ¡Sí, tío Scrooge!
- ¡Lo tengo, muchachos!
253
00:19:56,467 --> 00:19:57,627
¿Quién eres?
254
00:19:59,337 --> 00:20:03,205
Este es Bernardo, el de mi hermano.
asistente de laboratorio.
255
00:20:03,274 --> 00:20:04,935
¿Tu hermano?
256
00:20:05,009 --> 00:20:06,340
Sí, queridos.
257
00:20:06,411 --> 00:20:09,608
mi verdadero nombre es
Featherika von Strangeduck.
258
00:20:09,680 --> 00:20:12,444
El Dr. Ludwing era mi hermano.
259
00:20:12,517 --> 00:20:14,451
¡Ejem!
260
00:20:15,920 --> 00:20:19,515
Hola,
Soy el Dr. Ludwing von Strangeduck.
261
00:20:19,590 --> 00:20:24,527
¡Ludwing! ¡Mi hermano perdido hace mucho tiempo!
Después de todo, no eres un fantasma.
262
00:20:24,595 --> 00:20:31,296
- Oh, no, yo... no lo creo.
- ¡Bienvenido a casa, Schnapsie!
263
00:20:32,003 --> 00:20:35,939
Ese Bernardo no era un buen tipo.
264
00:20:36,007 --> 00:20:38,032
Siempre husmeando.
265
00:20:38,109 --> 00:20:41,101
Entonces traté de encontrar el laboratorio secreto.
266
00:20:41,179 --> 00:20:45,047
para poder probar que Ludwing
Era realmente un buen chico.
267
00:20:45,116 --> 00:20:48,142
Entonces tu asistente, eh, Bernardo,
268
00:20:48,219 --> 00:20:51,552
Estaba tratando de encontrar tu libro de
fórmulas secretas.
269
00:20:51,622 --> 00:20:57,026
Usó mi pintura invisible para hacer
todos piensan que era un fantasma,
270
00:20:57,094 --> 00:21:00,154
o pensar que era un fantasma.
271
00:21:00,231 --> 00:21:04,861
Cuando resolviste el misterio,
él sabía... ¿cómo se dice, Ludwing?
272
00:21:04,936 --> 00:21:08,337
¡Se acabó la plantilla!
No pudo encontrar mis fórmulas.
273
00:21:08,406 --> 00:21:12,240
¡Así que se convierte en el carterista invisible!
274
00:21:14,212 --> 00:21:16,908
Chico tonto. No puede encontrar el libro,
275
00:21:16,981 --> 00:21:21,611
porque lo schpritz con
mi pintura invisible!
276
00:21:23,988 --> 00:21:26,582
Removedor de pintura invisible.
277
00:21:26,657 --> 00:21:30,491
¡Alimento vegetal supergro! ¡Zapatos antigravedad!
278
00:21:30,561 --> 00:21:34,019
Electricidad en una botella!
¡Pintura invisible!
279
00:21:34,098 --> 00:21:37,693
¡Estas fórmulas podrían cambiar el mundo!
¡Podríamos ganar millones!
280
00:21:37,768 --> 00:21:40,532
Oye, nunca pensé en eso.
281
00:21:40,605 --> 00:21:44,097
Papá siempre decía que eras
estúpido con el dinero.
282
00:21:44,175 --> 00:21:47,474
¿Qué tal un trato?
Ustedes dos quédense aquí y hagan las cosas.
283
00:21:47,545 --> 00:21:51,174
y lo venderé por el bien de la humanidad...
284
00:21:51,249 --> 00:21:53,274
...y ganar mucho dinero también.
285
00:21:53,351 --> 00:21:56,616
¡Suena bien! Trabajo barato.
286
00:21:56,687 --> 00:22:00,123
¡Ah, nunca podría resistirme a una ganga!
287
00:22:00,191 --> 00:22:03,388
Si alguna vez fuera a creer en fantasmas...
288
00:22:03,461 --> 00:22:06,089
... ¡ahora sería un buen momento!
289
00:22:07,131 --> 00:22:08,496
¡Cuidadoso!
290
00:22:11,369 --> 00:22:13,303
¡Uf!
291
00:22:13,371 --> 00:22:15,896
¿Deberíamos decírselo al tío Scrooge?
292
00:22:15,973 --> 00:22:18,305
¡No!
293
00:22:18,355 --> 00:22:22,905
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0